Standard divorce advice assumes good faith. With a narcissistic or high-conflict ex, your generosity can be used against you. Here's what the research shows, and how to negotiate anyway.